AMOR – DIGNIDADE – APOIO
love • dignity • Support
Associação Somos Esperança
Love For All Olhāo
VOLUNTÁRIO, DONATIVO. JUNTE-SE A NÓS PARA AJUDAR OS NECESSITADOS EM Olhāo
VOLUNTEER, DONATE. JOIN US IN HELPING THOSE IN NEED IN Olhāo
somosesperancaolhao@gmail.com
Rua Almirante Reis 145, 8700-365 Olhāo
Portuguese: Patricia Guerreiro at associacao.somos.esperanca@gmail.com
English: Contact Us at somosesperancaolhao@gmail.com
Preparado por voluntários para os necessitados em Olhāo Prepared by Volunteers for those in Need in Olhāo
Fornecer almoços aos necessitados todos os dias da semana
Providing lunches to those in Need each weekday
Vamos resolver as necessidades das pessoas necessitadas em Olhāo
Let’s solve THE NEEDS OF THOSE IN NEED IN Olhāo
Como pode ajudar …
How You Can Help …
Veja o filme da Annabel Aguirre/Take a look at Annabel Aguirre’s film : https://www.youtube.com/watch?v=J0TdrH32hFA
Donativos/Donations: IBAN : PT50 0007 0000 0055 2645 4732 3 (SOMOS ESPERANCA ASSOCIACAO DE SOLIDARIEDADE)
ou/or www.paypal.me/foodbankolhao
Donativos/Donations
Junte-se aos Cegonhas ou aos Andorinhas que se comprometem a dar um donativo todos os anos. Ou simplesmente dê o que puder, quando puder – em dinheiro, em alimentos, em roupas, em móveis, em produtos de limpeza, em champôs!
Join the Cegonhas or the Andorinhas who pledge a donation each year. Or just give whatever you can, when you can – in money, in food, in clothes, in furniture, in cleaning products, in shampoos!
Voluntários/Volunteer
Em qualquer dia da semana, há sempre necessidade de Voluntários. Mesmo que seja por um par de horas por semana. Venha visitar-nos e junte-se ao nosso alegre grupo de ajudantes. Faça novos amigos enquanto ajuda quem precisa.
Any day of the week, there is always a need for Volunteers. Even for a couple of hours a week. Come and see Us and join our happy group of helpers. Make new friends while helping out those in Need.
Fale de nós aos seus amigos/Tell your friends about Us
Espalhe a palavra sobre o que estamos a fazer e vamos fazer crescer o apoio para ajudar os necessitados a reerguerem-se.
Spread the word of what we are doing and lets grow the Support to help those in Need to get back on their feet.
Envie-nos um e-mail – e nós entraremos em contacto consigo/Email Us – and we will be right back to you
Se está pronto para ajudar quem precisa, envie-nos um e-mail. Há muitas oportunidades para ajudar!
If you are ready to help those in Need, then send us an email. There are lots of opportunities to help!
Redes sociais/Social Media
Para uma experiência mais completa, clique nas páginas do Instagram de @loveforall.olhao e nas páginas do Facebook ‘Associaçāo Somos Esperança’ e ‘Somos Esperança – Associaçāo de Solidariedade’ (Sim, são duas!) Clique em ‘Gosto’ e ‘Seguir’ para alargar o nosso alcance.
For a fuller experience, click on the Instagram pages of @loveforall.olhao and the Facebook pages ‘Associaçāo Somos Esperança’ and ‘Somos Esperança – Associaçāo de Solidariedade’ (Yes, there are two!) Click ‘Like’ and ‘Follow’ to broaden our outreach.
Subscreva e leia a nossa Newsletter – e transmita-a aos seus amigos!/Subscribe to and Read our Newsletter – and pass it on to friends!
Mantê-lo-emos atualizado (com a sua autorização) para o contacto que nos fornecer. A Newsletter atual pode ser lida aqui! Se desejar cancelar a subscrição, envie-nos um e-mail.
We will keep you up to date (with your permission) to the contact you give us. The current Newsletter can be read here! E-mail us if you want to unsubscribe.
Patricia Guerreiro
